Web Localization | French to Spanish

Luxury stationery & paper distribution

Project details
Type: Web localization & e-commerce catalogue
Language pair: FR > ES
Sector: Luxury stationery & paper distribution
Scope: Product categories, subcategories, navigation labels & URL slugs

Localization of a premium B2B e-commerce catalogue for a leading European paper and stationery distributor, covering product categories, subcategories, navigation labels and URL slugs.
The project required highly specialised technical terminology from the paper and print industry alongside a consistent, brand-appropriate tone across hundreds of entries. Particular challenges included finding accurate Spanish equivalents for French paper industry terms (embossing techniques, fibre textures, surface finishes) and ensuring URL slugs were clean, coherent and SEO-friendly for the Spanish market.