My portfolio | Translation Samples | FR>ES
Translation sample | French to Spanish
Tourism and Travel
“
“
Source: French
Votre camping sur le Bassin d’Arcachon
Surf, baignade, découvertes culturelles… Le Bassin d’Arcachon regorge de sites à voir et à visiter. Venir en camping à Pyla-sur-Mer, c’est découvrir tout un patrimoine culturel et historique riche. Ici, la nature a toute sa place et offre des sites incomparables comme la Dune du Pyla avec ses 105m de hauteur et 2700m de long, la forêt usagère et ses arbres centenaires, l’île aux oiseaux, le lac de Cazaux, les Prés Salés… Autant de sites naturels uniques à parcourir en vélo ou en bateau.
Côté patrimoine culturel, notre camping à Pyla-sur-Mer dispose d’une situation idéale. Cela vous permettra de rayonner autour et découvrir des villes dynamiques telles que Bordeaux, Arcachon, Le Cap Ferret ou encore La Teste De Buch. Revivez l’époque des premiers bains de mer en visitant les villas art-déco de Pyla-sur-Mer, véritables témoins du passé riche de la ville. Partez pour une escapade insolite à la découverte des cabanes « Tchanquées » de pêcheurs de l’île aux oiseaux. Laissez-vous séduire par les 7 ports ostréicoles de Gujan-Mestras avec leurs maisons typiques au toit rouge, leurs bateaux et toute l’ambiance liée à la culture des huîtres d’Arcachon.
Target: Spanish
Su camping en Bassin d’Arcachon
Surf, baños, excursiones culturales… En Bassin d’Arcachon hay miles de sitios que ver y visitar. Venir de camping a Pyla-sur-Mer significa descubrir todo un rico patrimonio cultural e histórico. Aquí la naturaleza ocupa el lugar que se merece, ofreciendo al mundo lugares incomparables, como la Duna de Pyla con sus 105 m de altura y 2700 m de largo; o el bosque comunitario y sus árboles centenarios; la isla de los pájaros, el lago de Cazaux, las marismas saladas… Son innumerables los lugares naturales únicos, perfectos para recorrer en bicicleta o en barco.
Situado en una costa patrimonial cultural, nuestro camping de Pyla-sur-Mer se encuentra erigido en una ubicación excepcional, lo cual resulta perfecto para realizar múltiples excursiones por los alrededores, descubriendo así ciudades dinámicas tales como Burdeos, Arcachon, Cap Ferret o La Teste De Bunch. Reviva la época de los primeros baños en el mar visitando las villas art-déco de Pyla-sur-Mer, auténticos testimonios del próspero pasado de la ciudad. Prepare una escapada insólita para conocer las llamadas cabañas “zancudas”, originales palafitos pertenecientes a los pescadores de la isla de los pájaros. Déjese seducir por los siete puertos ostrícolas de Gujan-Mestras, con sus casas típicas de techo rojo, sus barcos y todo el ambiente ligado al cultivo de ostras en Arcachon.