Translation & Localization
from dutch, french and english into Spanish
A selection of translation and localization projects across tourism, lifestyle and editorial content. Proof, rather than promises, of what ends up on the page.
Content Writing
written directly in spanish
A selection of original lifestyle and editorial content created for Spanish-speaking audiences. Proof, rather than promises, of what ends up on the page.
Personal Writing Projects
Notas de Traducción
A personal Substack where I write about language, translation and other linguistic matters.
Español en acción
My language teaching website. Spanish lessons and resources for learners, from beginners to advanced.
ELE al Día
Notes and resources on teaching Spanish as a foreign language, from my years as a Spanish instructor.
