Are you trying to widen your company’s market or expand to a Spanish-speaking country? Is your translation agency trying to widen its portfolio of collaborators? Or do you want to learn or improve your Spanish?
My name is Lucia and I am a linguist who specializes in translating services, content writing and language training. I am a native speaker from Spain and my linguistic variation is “European Spanish,” also known as neutral Spanish. In addition to my MA in Hispanic Philology, I am a certified Spanish as a Second Language teacher, with a specialization in computer-assisted translation, and have taken various courses at the Cervantes Institute and the Dutch Association of Literary Translators to stay up-to-date. I am also a member of the Spanish Association of Translators (ASETRAD) and a certified pro member of Proz. My most used CAT tool is Trados, but I also work with Stream Editor.
I can offer your company the guarantee of a quality translation done by a qualified professional at an affordable price, completed within a reasonable time-line.
Qualifications: I hold a degree in Modern Languages: Spanish Linguistics & Literature, and also several postgraduate certificates and trainings in Computer Assisted Translation, Literary Translations, and SDL Trados Studio.
Confidentiality: The confidentiality of your documents is completely guaranteed with me.
Flexibility: I can handle projects without a minimum start rate or word count, from a couple of lines to much longer texts.
Shall we talk? Contact me!